Nishiyama Onsen Sanson Koen; Seizanso

Nishiyama (西山, « montagne de l'ouest ») évoque dans la tradition japonaise le versant crépusculaire, le soleil qui se couche derrière les sommets — un lieu de méditation et de retraite. « Sanson Koen » (山村公園) désigne un parc de village de montagne, espace hybride entre jardin public et forêt entretenue, où les cerisiers côtoient les conifères. « Seizanso » (青山荘, « villa de la montagne bleue ») est le nom de l'établissement thermal lui-même, une appellation qui évoque les paysages de l'école de peinture Kanō — montagnes brumeuses, pins contorsionnés, chutes d'eau entre les rochers. L'architecture de ces onsen-ryokan de montagne reprend les codes du shoin-zukuri : poutres apparentes, cloisons en papier washi, jardins en graviers ratissés. Les eaux bicarbonatées calciques conviennent particulièrement aux peaux sensibles. Recommandé après la saison des pluies quand les forêts sont encore luxuriantes.