Apaisante — ni chaud ni froid, l'équilibre parfait.
Minéralisation
Équilibrante
FaibleÉlevé
Riche en oligo-éléments — douce pour la peau.
Flottabilité
Portance standard
FaibleÉlevé
Eau douce — effet de portance naturel classique.
BicarbonatesCalcium
Umagoshi Onsen — « l'onsen du gué aux chevaux » (uma = cheval, goshi/koshi = traversée à gué) — est une source thermale à l'emplacement d'un ancien gué de rivière utilisé par les chevaux et leurs cavaliers dans les périodes prémodernes, avant la construction de ponts. Ces gués (koshi) étaient des points de passage obligés sur les routes commerciales — les chevaux porteurs de riz, de sel et de métal y traversaient les rivières à la saison sèche. Les artisans et les marchands qui empruntaient ces routes s'arrêtaient aux sources chaudes voisines pour récupérer de l'effort. Les eaux sodiques-chlorurées légèrement alcalines à 43°C de Umagoshi perpétuent cette tradition d'accueil des voyageurs de passage sur d'anciens axes de communication.
Le conseil — L'Umagoshi Onsen, dans les hauteurs de Niigata près de Nagaoka, se trouve au pays des neiges de la plaine d'Echigo — une région célèbre pour son riz, son saké et le spectaculaire festival de feux d'artifice de Nagaoka, l'un des trois plus grands du Japon. Les sources douces baignent un paysage de rizières et de collines boisées au cœur de la première région du Japon pour le riz et le saké, où les fortes chutes de neige hivernales, le grand fleuve Shinano et les profondes traditions brassicoles forgent le caractère du centre de Niigata.
