Shiho no Yu Onsen — « l'eau thermale des quatre directions » (shi = quatre, ho = directions cardinales, no yu = eau thermale de) — est une source thermale dont les bassins sont disposés selon les quatre points cardinaux — ou dont les propriétés sont réputées bénéfiques pour toutes les directions du corps. Cette symbolique des quatre directions (shihō) est fondamentale dans la géomantique et le bouddhisme japonais — les quatre Rois Gardiens (Shitennō) protègent chacun une direction cardinale, et un onsen « à quatre directions » serait placé sous leur protection complète. Les eaux légèrement alcalines et sodiques à 42°C de Shiho no Yu, dans ce cadre symbolique quaternaire, réchauffent le corps depuis toutes les orientations simultaneously.
Le conseil — Le Shiho no Yu Onsen émerge dans le district de Nishi-Shirakawa, au sud de Fukushima, où des eaux alcalines claires à 41 °C sont utilisées depuis des générations par les agriculteurs locaux pour soulager les efforts physiques. Le nom évoque les quatre points cardinaux, reflétant le rôle central de la source dans la vie quotidienne de la communauté. Les installations sont sans prétention et familiales, offrant un aperçu authentique de la culture rurale de l'onsen japonais, à l'écart des circuits touristiques. Les hautes terres de Nasu environnantes offrent des rizières pittoresques et des bosquets de cèdres encadrant l'expérience de bain.
%20in%20Yujimata%2CHanawa%20town.JPG?width=960)