Gin no Yu

Gin no Yu — « l'eau d'argent » (gin = Ag, l'argent, métal précieux blanc et brillant, no = de, yu = eau thermale) — est une source thermale dont l'eau translucide, parfois légèrement laiteuse, évoque la brillance froide de l'argent dans un creuset. L'argent (gin) est le métal du XIe signe du zodiaque chinois (lièvre), symbole de pureté et de protection contre les mauvais esprits dans les cosmologies asiatiques. Les mines d'argent du Japon (Iwami Ginzan, Ikuno Ginzan) ont fourni jusqu'au XVIIe siècle une part significative de l'argent mondial. Les sources thermales proches de ces mines contenaient parfois des traces d'argent colloïdal — aux propriétés antimicrobiennes reconnues. L'eau translucide à 42°C de Gin no Yu, dans des bassins de marbre blanc ou de pierre grise qui amplifient son éclat argenté, propose un bain dans le métal le plus pur — l'argent liquide et chaud.