Kirizumi Onsen

Kirizumi Onsen — dont le nom peut être lu « somme de brouillard » (kiri = brouillard/brume, zumi = accumulation/total) — est une source thermale dans une vallée souvent enveloppée de brouillard, soit en automne quand la différence de température entre l'eau thermale et l'air froid crée une brume naturelle, soit dans les gorges encaissées où l'humidité s'accumule. Ces vallées de brouillard (kirizoko, « fond de brouillard ») ont une flore particulière : mousses, lichens, fougères arborescentes et arisaemes profitent de cette humidité permanente pour développer une végétation d'une verdeur intense. L'eau légèrement alcaline à 41°C de Kirizumi Onsen, dont la vapeur se mêle au brouillard naturel de la vallée, crée un paysage de bain dans lequel le dehors et le dedans sont également humides et chauds — frontière entre eau chaude et air chaud dissoute dans le brouillard.