Yoroushi Onsen

Yoroushi Onsen, dans la ville de Nakashibetsu, à Hokkaidō, tire son nom de racines de la langue aïnoue (iwor-us-i, signifiant « le lieu du terrain de chasse » ou « l'endroit où l'on trempe des choses dans l'eau »), préservant dans son nom le savoir géographique indigène du peuple aïnou, premier habitant de l'extraordinaire paysage naturel de Hokkaidō. La source est réputée parmi les connaisseurs de la tradition thermale sauvage du Japon pour son bain extérieur mixte (konyoku) libre et naturel, connu sous le nom de Karamatsu no Yu (les eaux de la mélézaie), niché parmi les mélèzes sur un coteau au-dessus de l'établissement principal — un noyu (source sauvage) de la tradition classique de la frontière de Hokkaidō, où l'eau volcanique naturelle s'accumule dans le paysage à ciel ouvert, sans installations construites. L'héritage de cette source au nom aïnou et son bain sauvage en mélézaie se conjuguent pour créer une expérience thermale qui relie les visiteurs modernes à la fois à la sagesse géologique indigène des premiers habitants de Hokkaidō et à la tradition pionnière du bain en plein air de l'île septentrionale du Japon.