Chargée en ions majeurs — les minéraux essentiels (Ca, Mg).
Flottabilité
Portance standard
FaibleÉlevé
Eau douce — effet de portance naturel classique.
BicarbonatesSodiumCalcium
Mamagari Onsen — dont le nom associe mama (rive de lac ou de rivière, ou bord marécageux en japonais ancien, ou « maman » en japonais enfantin) et gari (coupe/récolte, gari = tranchant, ou simplement une lecture locale) — est une source thermale sur la rive d'un plan d'eau ou d'un marécage, là où les roseaux et les carex sont récoltés en automne pour les toits de chaume et les nattes tatami. Le mama (bord de l'eau) est un mot de l'ancien japonais documenté dans le Man'yōshū — plusieurs poèmes de Hitomaro évoquent le mama de la rivière Yoshino. Cette source sur la rive évoque aussi la douceur maternelle (mama) — l'eau chaude comme bras ouverts. L'eau légèrement alcaline à 40°C de Mamagari Onsen, dans ce bord de marécage entre roseaux et eau stagnante, propose un bain dans la douceur amphibie de la rive.
Le conseil — Le Mamagari Onsen est un onsen paisible dans les hautes terres de Niigata, près de la frontière de Nagano, où de douces eaux bicarbonatées coulent à un agréable 40 °C, prisées des habitants pour leurs propriétés adoucissantes pour la peau et relaxantes. La source se trouve au cœur d'un pays de neige abondant, et les visites hivernales offrent le contraste classique d'un bain extérieur fumant entouré d'une neige profonde. Les stations de ski voisines de Yuzawa en font une halte après-ski prisée. Le bain conserve un intérieur non modernisé qui met en valeur le rythme intemporel d'une simple immersion.
