Baths of Ferhad Paşa

Les Bains de Ferhad Paşa honorent un dignitaire ottoman à la double existence : historique et légendaire. Ferhad Paşa — grand vizir intérimaire sous Murad III (1591), gouverneur de plusieurs provinces — partage son nom avec le héros tragique du poème épique Ferhat ve Şirin (variante turco-ottomane de la légende persane) : Ferhat creuse une montagne pour amener l'eau à sa bien-aimée Şirin, et meurt d'apprendre (faussement) sa mort. La confusion entre le personnage historique et le héros légendaire enrichit la mémoire de ces bains — un hammam qui porte le nom d'un homme à qui la littérature classique attribue une passion absolue et une force géologique. Dans la tradition ottomane des noms de hammam, les fondations pieuses d'un vizir et les poèmes épiques de cour se fondent en une même toponymie, indémêlable après des siècles de superposition mémorielle.