« Alhan » porte deux lectures possibles : soit « al-han » — le khan rouge (al = couleur rouge-brun, han = khan/souverain), épithète turcique désignant un chef à l'aspect rougeaud ou au cheval alezan ; soit la signification musicale — « alhan » est le pluriel arabe d'« al-laḥn » (mélodie, chant), passé en ottoman pour désigner des airs mélodieux. Un hammam « des mélodies » évoque les chants des baigneurs, le bruit rythmique de l'eau sur le marbre, la voix des tellaks appelant les clients — une musique propre aux salles de bains ottomanes décrite par les voyageurs européens du XVIIe siècle comme une cacophonie vibrante et vivante.
Le conseil — Hammam Alhan dans la région de Sultanhisar/Karacasu (Aydın). Cette zone de la vallée du Méandre inférieur est riche en sites archéologiques lyciens et cariens (Nysa, Alabanda), et les hammams ottomans s'y sont développés le long des routes caravanières reliant la côte égéenne à l'intérieur de l'Anatolie.
