Kurdunos Baths

Kurdunos est un nom opaque en turc pur — il conserve probablement une déformation d'un substrat toponymique grec ou pontico-byzantin, comme « Κουρδόνος » ou une racine similaire. Dans les régions du Pont (côte nord-anatolienne), de la Cappadoce et de la Bithynie, des centaines de noms de villages conservent ces fossiles linguistiques grecs turcisés phonétiquement mais non traduits sémantiquement. Ces noms-fossiles sont précieux : ils rappellent que l'Anatolie fut pendant deux millénaires une région majoritairement hellénophone, et que le turc y arriva comme langue dominante seulement à partir du XIe siècle. Les bains de Kurdunos baignaient une communauté dont le nom même résiste à la turcisation totale.