Nukumori no Sato

Nukumori no Sato — « le village de la chaleur douce » (nukumori = chaleur réconfortante d'une étreinte, no = de, sato = village natal) — est un établissement thermal bâti autour de la notion japonaise de nukumori, terme intraduisible qui désigne la chaleur humaine, organique et mémorielle — celle d'une maison natale, d'une couverture de grand-mère, d'un bol de soupe miso. Ce concept est distinct de atsusa (chaleur physique intense) ou de netsu (fièvre) — le nukumori est une chaleur enveloppante et sécurisante. Architecturalement, ces établissements cherchent à recréer l'ambiance de la maison familiale rurale (minka) avec ses charpentes en bois sombre, ses shōji de papier translucide et ses bassins en cyprès hinoki — le bain y est un retour au ventre maternel autant qu'un soin du corps.