Kasugai Onsen
- Localisation
- Kofu, Yamanashi, Japon, Japon
- Type d'eau
- thermale
- Température
- 40 °C
- pH
- 7.3
Profil de l'eau
Relaxante — relâchement musculaire profond immédiat.
Riche en oligo-éléments — douce pour la peau.
Eau douce — effet de portance naturel classique.
Kasugai Onsen est situé à Kasugai (Aichi), ville satellite de Nagoya dont le nom est orthographié « kasugai » (鎌 + 形 → 鎌形) — terme désignant en menuiserie japonaise l'agrafe en U de fer utilisée pour assembler les poutres de charpente. Cette agrafe (kasugai) est aussi l'expression proverbiale « kodomo wa kasugai » — « les enfants sont l'agrafe du couple », unissant les parents dans les moments difficiles. Kasugai est également réputée pour ses edamame (fèves de soja vertes) et son agriculture de légumes frais qui approvisionnent le marché de Nagoya. L'eau légèrement chlorurée à 40°C de Kasugai Onsen, dans un établissement municipal attentif aux familles, illustre ce sens de l'agrafe communautaire : un onsen où les générations se retrouvent.