Yume no Onsen — « l'onsen du rêve » (yume = rêve/vision onirique, no = de/appartenant à) — est l'un des noms thermaux les plus poétiques et les plus communs du Japon, chaque région ayant sa variante : Yumesaki, Yumeji, Yumenosato, Yumekōji. Le rêve (yume) tient une place fondamentale dans la culture japonaise : les manyōshū (VIIIe siècle) attribuent aux rêves le pouvoir de révéler l'avenir (yume-uranai), et l'ère Heian développa une littérature entière autour des rêves comme espace de communication entre l'âme et l'au-delà. Un Yume no Onsen promet par son nom d'emmener le baigneur dans un état intermédiaire entre veille et sommeil — l'hypnagogie thermale, cet état de conscience flottant où l'eau chaude efface la frontière entre corps et esprit.
Le conseil — Onsen Yume no Onsen (onsen du rêve) dans la préfecture de Kochi (Shikoku). Kochi est connue pour sa nature sauvage, ses rivières cristallines (Shimanto, la dernière rivière claire du Japon), ses forêts de cryptomères et son héros local Sakamoto Ryōma, pionnier de la Restauration Meiji. La côte Tosa est célèbre pour son bonite (katsuo) et la pêche à la ligne.
