Yurayura Onsenkyo — « le complexe thermal du chatoiement » (yurayura = onomatopée japonaise du scintillement/vacillement ondulé, onsenkyo = ensemble de sources thermales dans un site naturel) — est un groupe de sources thermales dont les vapeurs et le miroitement de surface créent un effet visuel de tremblement doux. L'onomatopée yurayura est particulièrement riche en japonais : elle décrit le mouvement de l'eau, de la flamme, du pendule, des algues sous-marines, des branches dans le vent — tout ce qui oscille doucement sans se briser.
Le conseil — Onsen Yurayura Onsenkyo (gorges ondulantes) dans le nord de la préfecture de Kyoto (péninsule de Tango). La péninsule de Tango est célèbre pour le sanctuaire d'Ine et ses maisons-bateaux (funaya), Amanohashidate (l'un des 3 paysages classiques du Japon, banc de sable planté de pins) et ses fruits de mer de la mer du Japon (dorade, crabe matsuba).