Ryusen no Yu — « l'eau du ruisseau du dragon » (ryū = dragon, sen = ruisseau/source) — est une source thermale dont l'eau provient, selon la légende locale, du domaine aquatique du dragon des eaux (ryūjin, roi de la mer). Le dragon d'eau (mizuchi ou ryū) est le gardien des sources, des lacs et des rivières — sa présence est signe d'eau pure et de bénédiction. Plusieurs sources thermales japonaises ont été révélées par l'apparition d'une colonne de vapeur évoquant la sinuosité d'un corps de dragon dans la brume matinale. L'eau légèrement alcaline à 42°C de Ryusen no Yu, dans un bassin de pierre bleue évoquant les écailles du dragon, baigne dans l'imaginaire aquatique le plus riche du Japon.
Le conseil — Le Ryusen no Yu puise dans le même aquifère profond de Kazusa que les établissements voisins de Chiba, produisant une eau chaude et chargée de minéraux d'une légère teinte ambrée. Le nom de l'établissement, qui signifie eau de la source du dragon, suggère une révérence pour la source souterraine profonde, typique des traditions mystiques de dénomination des onsen de la plaine du Kanto. La proximité de l'aéroport de Narita en fait une halte de décompression accessible pour les voyageurs après de longs vols internationaux.
