Teganuma Onsen est implanté dans la région du lac Teganuma (Chiba), une grande zone humide de 350 hectares classée Site Ramsar qui fut longtemps parmi les lacs les plus pollués du Japon — l'urbanisation rapide du Kantō au XXe siècle ayant transformé ce lac en collecteur d'eaux usées. Depuis les années 1990, des efforts de restauration écologique (dépollution, replantation de roseaux) ont partiellement restitué le Teganuma à sa fonction de zone humide pour les oiseaux migrateurs. Cette histoire de dégradation et de régénération — un lac malade redevenant lac vivant — résonne avec la philosophie du bain thermal : le corps usé entrant dans l'eau pour se régénérer.
Le conseil — Onsen Teganuma au bord du lac Teganuma (手賀沼), Abiko/Kashiwa (Chiba). Le lac Teganuma, dans la banlieue nord de Tokyo, fut autrefois l'un des marais les plus riches en oiseaux aquatiques du Japon. Des sources thermales profondes ont été forées pour créer ces spas suburbains, qui permettent aux Tokyoïtes de profiter d'eaux thermales sans quitter la région métropolitaine.