Miyama Onsen

Miyama Onsen — « l'onsen des profondeurs montagnardes » (miyama = cœur forestier des montagnes, au-delà des zones habitées) — est une source thermale dans l'une de ces vallées japonaises profondes où l'on compte moins d'habitants que de hêtres centenaires. Le miyama-zone (zone du miyama) est un concept forestier japonais désignant les forêts primaires intactes situées au-delà de la satoyama (zone intermédiaire entre village et forêt profonde) — le territoire des ours (kuma), des sangliers et des cerfs qui n'ont jamais vu d'humain. S'aventurer dans un miyama onsen est une forme légère de musubu-yama («communion avec la montagne») — retrouver dans le bain chaud cette profondeur qui a la même température que la peau. L'eau légèrement sulfureuse à 42°C de Miyama Onsen, dans un ryokan accessible seulement par un sentier non carrossable, impose ce rapport d'intimité avec la montagne non domestiquée.