Terayama Onsen — « l'onsen du temple de la montagne » (tera = temple bouddhiste, yama = montagne) — est une source thermale dans le domaine d'un temple de montagne (yamadera), de ces monastères accrochés aux flancs des pics qui jouèrent un rôle décisif dans la diffusion du thermalisme au Japon. Les moines des temples de montagne utilisaient les sources chaudes pour leurs bains de purification et leurs soins médicaux, accueillant aussi les pèlerins malades. Ce double usage thermal-spirituel a créé les premières infrastructures thermales organisées du Japon (cabanes de bain, chemins balisés, calendriers de pèlerinage). L'eau légèrement alcaline à 41°C de Terayama Onsen, dans l'ombre d'un temple dont les cloches rythment les heures, est un bain à l'intersection du soin du corps et du soin de l'âme.
Le conseil — Le Terayama Onsen se trouve dans les collines boisées à l'est de Nikko, où des ruisseaux de montagne clairs longent de simples bains de ryokan à l'eau ordinaire. L'eau douce, pauvre en minéraux, est délicate pour la peau et idéale pour une longue immersion réparatrice après la randonnée sur les chemins de sanctuaires bordés de cèdres de la région. Le feuillage automnal en octobre encadre les bassins extérieurs de rouges et d'ors éclatants.