Apaisante — ni chaud ni froid, l'équilibre parfait.
Minéralisation
Équilibrante
FaibleÉlevé
Riche en oligo-éléments — douce pour la peau.
Flottabilité
Portance standard
FaibleÉlevé
Eau douce — effet de portance naturel classique.
BicarbonatesCalcium
Hirota Onsen — « l'onsen de la vaste rizière » (hiro = vaste/large, ta = rizière) — est implanté dans une plaine rizicole ouverte, où l'horizon dégagé permet de voir le lever et le coucher du soleil sans obstacle depuis les bains en plein air. Ces onsen de plaine (heichi-onsen) offrent une perspective opposée à celle des onsen de montagne encaissés — le ciel immense, le coucher de soleil sur les rizières, le vol des hérons le soir constituent un paysage thermal de plénitude horizontale. Les eaux sodiques-chlorurées légèrement alcalines à 42°C constituent un bain populaire parmi les agriculteurs de la région — après les longues journées de repiquage du riz (tane-ue) en mai ou de récolte en octobre.
Le conseil — L'Hirota Onsen, dans les hauteurs de Niigata près de Kashiwazaki, se trouve dans les collines en retrait de la côte de la mer du Japon, dans une région de riziculture et au littoral spectaculaire du centre de Niigata. Les sources douces baignent un paysage entre montagnes et mer, où le pays des neiges de la région d'Echigo rencontre la côte de la mer du Japon, et où la tradition des onsen offre de la chaleur dans une préfecture renommée pour son riz, son saké et les fortes neiges hivernales qui recouvrent la campagne.
