Apaisante — ni chaud ni froid, l'équilibre parfait.
Minéralisation
Équilibrante
FaibleÉlevé
Riche en oligo-éléments — douce pour la peau.
Flottabilité
Portance standard
FaibleÉlevé
Eau douce — effet de portance naturel classique.
BicarbonatesCalcium
Nishitani Onsen — « l'onsen de la vallée ouest » (nishi = ouest, tani = vallée) — est la source thermale du versant ombragé d'une montagne, exposé à l'ouest et donc bénéficiant des lumières du coucher de soleil plutôt que du matin. Ces versants ouest, moins ensoleillés que les versants est, sont souvent couverts de forêts plus denses et plus humides — champignons, mousses, fougères géantes y prolifèrent. Les eaux légèrement alcalines et sodiques à 42°C de Nishitani, dans ce cadre forestier luxuriant, sont particulièrement appréciées en fin d'après-midi — quand le soleil couchant illumine les parois de la vallée et les vapeurs du rotenburo d'une lumière dorée horizontale.
Le conseil — Le Nishitani Onsen, dans les hauteurs de Niigata près de Kashiwazaki, se trouve dans les collines boisées en retrait de la côte de la mer du Japon, au pays des neiges du centre de Niigata. Les sources douces baignent un paysage de riziculture et de villages de montagne où les fortes chutes de neige hivernales de la région d'Echigo recouvrent la campagne, et où la tradition des onsen offre de la chaleur dans une préfecture renommée pour son riz, son saké et les spectaculaires contrastes saisonniers du climat de la mer du Japon.
