Koyasu Onsen (Nagano) tire son nom de Koyasu-jinja, les sanctuaires dédiés à la divinité protectrice des femmes enceintes et des naissances faciles — un culte largement répandu dans les zones rurales du Japon central. Ses eaux alcalines-sodiques, douces et incolores, ont été associées depuis des siècles aux vertus de purification et de fertilité par les femmes en pèlerinage dans la région. L'atmosphère de l'établissement, entouré de pins centenaires et d'un petit sanctuaire local, conserve ce caractère à la fois thermal et spirituel qui caractérise les meilleures sources du Japon de montagne.
Le conseil — Le Koyasu Onsen est situé dans le district d'Agatsuma, dans la préfecture de Gunma, une zone d'altitude réputée dans tout le Japon pour sa concentration de sources chaudes volcaniques, dont Kusatsu et Shima. Les coordonnées le placent près de Nakanojo, une paisible ville thermale qui accueille tous les deux ans, dans ses villages environnants, un festival d'art contemporain de renommée internationale. L'eau thermale simple de Koyasu a été historiquement utilisée par les habitants pour la convalescence et les soins de la peau. Entourée de collines boisées et de fermes traditionnelles au toit de chaume, la source offre un contrepoint pastoral aux stations volcaniques plus connues de la région.