Chargée en ions majeurs — les minéraux essentiels (Ca, Mg).
Flottabilité
Portance standard
FaibleÉlevé
Eau douce — effet de portance naturel classique.
BicarbonatesSodiumCalcium
Hirata Nai Onsen — « les bains de l'intérieur de la source large » — est implanté dans un bassin de source naturellement plus large que la moyenne, créant une vasque thermale presque lacustre où plusieurs baigneurs peuvent s'immerger dans la même eau géothermale naturelle. Ces bassins larges (hirata = large) sont rares dans le thermalisme japonais, généralement associé à des sources plus étroites et concentrées. Les eaux légèrement bicarbonato-sodiques de ce bassin naturel, diluées par la surface d'évaporation, ont une température stable de 38°C — idéale pour les bains prolongés de deux heures.
Le conseil — Le Hirata Nai Onsen est une paisible source thermale de campagne dans l'ouest de Hokkaido, où les eaux bicarbonatées émergent à une température agréable, parfaite pour de longues immersions relaxantes. Le cadre rural offre une évasion loin du Hokkaido urbain, avec des terres agricoles et des forêts s'étendant jusqu'à l'horizon. De petits établissements familiaux entretiennent une atmosphère sans prétention et accueillante, typique de la culture des onsen locaux. Une visite en hiver offre l'expérience classique de Hokkaido : un domaine couvert de neige et des bassins extérieurs fumants.
