Chargée en ions majeurs — les minéraux essentiels (Ca, Mg).
Flottabilité
Portance standard
FaibleÉlevé
Eau douce — effet de portance naturel classique.
BicarbonatesSodiumCalcium
Kakuma Onsen — portant le même nom poétique (kaku = angle, ma = espace, littéralement « l'espace en retrait ») mais dans une préfecture différente — illustre la prolifération de toponymies thermales identiques à travers l'archipel japonais : le même paysage mental (la source dans un repli caché) se retrouve dans des dizaines de vallées différentes. Cette redondance n'est pas accidentelle : les communautés rurales de différentes régions, isolées les unes des autres avant l'ère Meiji, développaient spontanément les mêmes métaphores pour décrire leurs sources. L'eau légèrement alcaline à 41°C de ce Kakuma, dans un cadre forestier où le hêtre (buna) et le chêne (nara) dominent, offre un bain dans l'anonymat productif de la répétition toponymique — chaque Kakuma est unique dans son plateau commun.
Le conseil — Ce Kakuma Onsen, dans les hautes terres de Nagano, puise une source bicarbonatée propre et légèrement alcaline, assez douce pour les peaux sensibles et largement recommandée pour la récupération de la fatigue. La ville de Nagano et son emblématique temple Zenkoji sont à portée facile, offrant un contrepoint culturel au bain thermal. Le panorama montagneux visible depuis le bain extérieur encadre les Alpes du Nord par les matins clairs d'hiver. L'architecture simple en bois maintient l'attention sur l'eau plutôt que sur le spectacle architectural.