Ferhat Paşa Baths

Les Bains de Ferhat Paşa — une graphie du prénom Ferhad/Ferhat (du persan فرهاد) associée à plusieurs dignitaires ottomans — évoquent inévitablement la légende du héros épique Ferhat ve Şirin, l'homme qui perça une montagne par amour pour amener l'eau à sa bien-aimée. La confusion entre le personnage historique et le héros légendaire enrichit la mémoire de ces bains — un hammam portant le nom d'un homme à qui la littérature classique attribue une passion absolue et une force géologique. Dans la tradition ottomane des noms de hammam, les fondations pieuses d'un vizir et les poèmes épiques de cour se fondent en une même toponymie indémêlable après des siècles. Ces bains d'Anatolie portant le nom de Ferhat sont les descendants symboliques de l'eau que le héros légendaire cherchait à amener — un hammam où l'eau acheminée par les aqueducs perpétue la quête aquatique du montagnard amoureux.