Yeşildirek — « colonne verte » — est un quartier historique du district de Konak à İzmir (Smyrne), ancienne métropole portuaire cosmopolite de la côte ionienne. Le nom évoque une colonne antique ou médiévale de marbre vert qui servait de repère urbain, comme tant d'autres colonnes et obélisques qui jalonnaient les grandes villes byzantines. İzmir, devastée par l'incendie de 1922 qui ravagea les quartiers grecs et arméniens, a reconstruit sa vie urbaine autour des rares éléments bâtis rescapés. Un hammam portant ce nom dans le Konak d'aujourd'hui s'inscrit dans la longue tradition balnéaire d'une ville qui fut au XVIIIe siècle l'une des places commerciales les plus actives de la Méditerranée.
Le conseil — Hammam de Yeşildirek (poteau vert) dans le quartier de Konak, cœur administratif d'İzmir. Konak abrite la Tour de l'Horloge (1901, symbole d'İzmir), le musée archéologique et le port. Yeşildirek est un quartier populaire historique entre le bazar Kemeraltı et la mer Égée.