Les Bains du Nişancı Paşa (Fatih, Istanbul) sont associés à un nişancı — le fonctionnaire impérial chargé d'apposer le tuğra (monogramme calligraphique du sultan) sur les décrets impériaux, les actes de propriété et les diplômes. Seul un calligraphe d'exception, maîtrisant la tradition de l'écriture divani et du tuğra, pouvait prétendre à ce poste. Le Nişancı Mehmed Paşa qui construisit ce complexe (XVIe siècle) fut aussi l'auteur de textes historiques et littéraires — conformément à la tradition des fonctionnaires lettrés de la Sublime Porte. Ces bains de Fatih portent le nom d'un homme de plume et de calligraphie, dont le travail consistait à tracer de sa main le monogramme impérial sur les documents qui gouvernaient l'Empire. La vapeur du hammam et l'encre du calame — deux substances qui effacent et révèlent — se retrouvent dans la mémoire d'un fonctionnaire dont le nom désignait à la fois la précision du tir et la précision du trait.
Le conseil — Hammam de Nişancı Paşa à Eyüp/Edirnekapı, Istanbul. Le nişancı était le secrétaire impérial chargé d'apposer le tuğra (monogramme du sultan) sur les firmans et actes officiels. Eyüp Sultan est le quartier le plus sacré d'Istanbul, avec la mosquée et le mausolée d'Eyüp Sultan (compagnon du Prophète), destination de pèlerinage et de célébration des sunnets (circoncisions).