Chargée en ions majeurs — les minéraux essentiels (Ca, Mg).
Flottabilité
Portance standard
FaibleÉlevé
Eau douce — effet de portance naturel classique.
BicarbonatesSodiumCalcium
Itadorigawa Onsen Badehaus réunit deux univers culturels dans son nom : le japonais (Itadori = rivière de la renouée du Japon, Reynoutria japonica) et l'allemand (Badehaus = établissement de bains). La renouée du Japon (itadori) est paradoxalement la plante envahissante la plus redoutée d'Europe et d'Amérique du Nord, où elle fut importée au XIXe siècle comme plante ornementale et fourragère — son absence de prédateurs naturels hors de son aire d'origine en fait une conquérante implacable. En revanche, au Japon, l'itadori est un légume de printemps apprécié (cuit et assaisonné). Le Badehaus (terme d'époque Meiji repris par le thermalisme japonais sous influence allemande) désigne un établissement thermal soigné — bains à l'européenne dans un cadre japonais, propice à la détente.
Le conseil — L'Itadorigawa Onsen Badehaus tire son nom de la vallée de la rivière Itadori à Fukui et son suffixe allemand de l'adoption à l'ère Meiji de la culture européenne du bain qui donna naissance à des établissements kur similaires à travers le Japon. L'eau de source bicarbonatée est douce et légèrement alcaline, recommandée pour la fatigue et les soins de la peau. La conception de l'établissement reflète l'esthétique hybride du travail du bois japonais et des pavillons d'hydrothérapie européens propres à ce genre. Le terrain montagneux d'Echizen environnant est couvert de neige de décembre à mars, rendant les bassins intérieurs particulièrement accueillants au cœur de l'hiver.
