Hatonoyu Onsen — « l'eau chaude de la colombe » (hato = colombe, pigeon domestique ou ramier, no = de, yu = eau thermale) — est une source thermale dont la légende de fondation met en scène une colombe blessée guérie dans les eaux. La colombe (hato) est le messager sacré d'Hachiman, le dieu-archer et protecteur des guerriers — les shrines Hachiman (plus de 25 000 au Japon) ont pour emblème la colombe blanche. Plusieurs batailles médiévales japonaises furent présagées par l'apparition ou la disparition de colombes aux sources thermales voisines — l'oiseau blanc comme signe divin du résultat à venir.
Le conseil — Onsen Hatonoyu (eaux de la colombe/pigeon) dans la région montagneuse entre Nagano et Gunma. La colombe (hato) est symbole de paix dans la culture japonaise, et les onsens portant ce nom évoquent souvent la douceur de leurs eaux. La région est à cheval sur le parc national Joshinetsu et les monts Mikaboyama.