Pinneshiri Onsen porte un nom d'origine aïnoue signifiant vraisemblablement « montagne rocheuse », selon la tradition de toponymie aïnoue qui décrit les caractéristiques physiques du lieu. Cette source de Hokkaido, dans une zone géothermique mineure, propose des eaux sodiques légèrement minéralisées dans un environnement de forêt boréale de conifères. La revitalisation des noms de lieux aïnous dans le Hokkaido contemporain participe d'un mouvement plus large de reconnaissance des droits culturels des peuples autochtones du Japon.
Le conseil — Le Pinneshiri Onsen, dans l'extrême nord de Hokkaido, se trouve au pied du mont Pinneshiri, dans l'une des régions les plus reculées et faiblement peuplées du Japon, près de la pointe nord de l'île, là où la mer du Japon rencontre la mer d'Okhotsk. L'onsen dessert une minuscule communauté de l'intérieur dans un paysage de vastes forêts et d'hivers subarctiques rigoureux, où la chaleur du bain est un réconfort essentiel dans l'un des recoins les plus froids et les plus isolés de tout l'archipel japonais.