Otokawa Onsen

Otokawa Onsen — « l'onsen du son de la rivière » (oto = son/bruit, kawa = rivière) — est une source thermale dans un canyon où le bruit de l'eau courante est le seul fond sonore — le bruissement permanent d'une rivière de montagne qui rend tout silence impossible et tout dialogue difficile au-delà de l'essentiel. Cette « bande sonore de la rivière » (kawa-no-oto) est valorisée dans l'esthétique japonaise comme une forme de musique naturelle — le koto (cithare) imite les sons de l'eau, et l'haïku de Bashō sur la grenouille/mare est une métaphore du son qui révèle le silence. Les bains au son de l'eau vive (mizu-no-hibiki) sont décrits dans plusieurs haïkus de voyageurs comme le bain le plus complet — eau chaude et eau froide simultanément, l'une dans le corps, l'autre dans les oreilles.