Nogurisawa Onsen

Nogurisawa Onsen — « l'onsen du marécage du tanuki » (noguri = autre lecture de tanuki, le chien viverrin ou raton laveur japonais, sawa = zone humide) — est une source thermale dans un marécage fréquenté par les tanuki (Nyctereutes procyonoides viverrinus), les animaux les plus emblématiques du folklore japonais. Le tanuki est à la fois l'esprit de la transformation (il peut se métamorphoser en humain ou en objet), le patron des aubergistes et des épiciers (son effigie de céramique trône à l'entrée des izakaya et des soba-ya), et un animal nocturne omnivore qui affectionne les zones humides. Selon la tradition, un tanuki blessé qui guérit dans une source thermale révèle l'existence de la source aux humains en échange de nourriture.