Chargée en ions majeurs — les minéraux essentiels (Ca, Mg).
Flottabilité
Portance standard
FaibleÉlevé
Eau douce — effet de portance naturel classique.
CalciumSulfatesMagnésium
Gozu Onsenkyo — le « complexe thermal du crâne de vache » (gozu = tête de bœuf, onsenkyo = groupe de sources) — doit son nom étrange au gozu, une catégorie de démons bouddhistes (en forme de tête de bœuf) qui gardent les enfers dans l'iconographie japonaise. Ces démons-gardiens, associés aux manifestations chaotiques de la nature (volcans, tremblements de terre, tsunamis), étaient vénérés dans certains sanctuaires de montagne comme protecteurs contre les catastrophes. Un complexe de sources groupées qui porte ce nom de démon-gardien protège ainsi symboliquement ses baigneurs par la puissance chtonienne invoquée. Les eaux sulfatées acides à 45°C de ce site géothermique actif ont effectivement quelque chose d'infernal dans leur intensité chimique.
Le conseil — Le Gozu Onsenkyo est un petit groupe de sources chaudes le long d'une vallée fluviale boisée à l'intérieur des terres de la plaine de Niigata, connu pour ses eaux sulfatées calciques qui déposent des croûtes minérales blanches sur les rochers de l'établissement de bains. La teneur minérale crayeuse favorise la régénération de la peau et est traditionnellement utilisée pour traiter l'eczéma et les éruptions cutanées. Les auberges locales servent du poisson d'eau douce pêché dans le ruisseau adjacent, aux côtés de repas mettant en valeur le célèbre riz koshihikari de Niigata.
